vaporization; vaporisation; evaporation
round shape; circle; circular form
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
extent; scope; sphere; range; span
to rush into; to surge into; to crowd into
in range; within the limits (of...); within (a) range
to flow into; to pour into; to stream into
to dam up; to hold back; to keep back; to stem (an activity); to check (e.g. progress)
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
just above; right overhead
dead body; corpse; cadaver; carcass
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to squash; to crush; to flatten
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
to crawl out of; to creep out of
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
that's true; of course; obviously
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to be able to manage somehow or another
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to dry up completely; to become stale
dried fish (or shellfish, etc.)
to sprinkle salt on; to salt
multiplication table; times table
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
minimum; at the very least
internal organs; intestines; viscera
organ (of body, plant, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
as you see; as you can see