another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
mountain ridge; near a mountain
flake; lamella (of bone); foil (of metal); flat, thin slice of a material
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
to bloom; to flower; to blossom; to open
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to say no more; to sink into silence
to trample down; to devastate
nonburnable garbage; nonflammables
edge; brink; verge; time; moment of
territory; dominion; grounds (e.g. school)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
careful; thorough; meticulous; scrupulous
man on horseback (species of mushroom, Tricholoma equestre); yellow knight
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
scientific name (of a species); binomial name; Latin name; academic reputation
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to repent; to regret; to be sorry; to rue
hair on the back of one's head
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
monthly contract; paying by the month
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
long time; long interval; for quite some time
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa