forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
savior; saviour; rescuer; the Savior; the Saviour
silence (not speaking); muteness
soliloquy; monologue; speaking to oneself
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
after that; afterwards; thereafter
lunch break; noon recess; noon rest period
hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
bento; Japanese box lunch
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
just one person; only one
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
without penalty; acquittal; impunity
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
handrail; railing; banister
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
rest; break; recess; intermission
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
twosome; duo; pair (of criminals)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to shine; to glitter; to sparkle
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
stairwell; stair hall; staircase
to indicate; to show; to point to
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to shift one's attention to; to shift one's focus on
how many people; a number of people
to take someone along; to be accompanied (by)