colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
middle of summer; height of summer; midsummer
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
store; shop; establishment; restaurant
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
store interior; inside of a shop
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
contents; content; substance; matter; detail; import
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
(one) matter; (one) item; (one) case
relation; connection; relevance
very likely; very probable
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
company; friendship; association; society; acquaintance
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
older brother and younger sister
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to show up; to appear; to turn up
tactics; strategy; military operation; naval operation
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to be sad; to mourn for; to regret
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
food; foodstuff; prey; victim