cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
looking slender in clothing
(one's) figure; build; physique; style
presumption; assumption; estimation
form; shape; figure; visage
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
counter for birds, rabbits, etc.
truancy; school non-attendance
secret admirer; closet fan
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
popular name; common name; given name
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
another; one more; not quite; not very good; lacking
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
answer respectively agreement or disagreement
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
silver hair; gray hair; grey hair
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
eccentric; crank; oddball
barely; narrowly; only just; with difficulty
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
surname; family name; last name
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to talk to oneself; to mutter
mutually; with each other; reciprocally; together
assembly hall; meeting place; venue; grounds
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
new menu item; new dish on a menu
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention