mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
fat (of meat); fatty meat
to get information out of a person; to begin listening
(social) position; status
fat; tallow; lard; grease
charcoal; charred remains
to flare up; to burst into flames
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
pineapple (Ananas comosus)
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
moderate; proper; just right
polished rice; (uncooked) white rice
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
operation (of machine); operating; running; working
reproachful; hateful; bitter
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
heap; pile; stack; full measure
cabbage (Brassica oleracea)
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge