something or other; what-do-you-call-it; what-do-you-call-them; blah blah blah; yada yada yada
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
collection; recovery; withdrawal; retrieval
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
last week; the week before
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
pinning technique (in wrestling or judo); underhanded dealings
twosome; duo; pair (of criminals)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
quarrel; trouble; dispute
perpetuation of one's descendants
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
marriage; marriage tie; love knot
suddenly; abruptly; unexpectedly
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to deify; to enshrine; to pray; to worship
huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop
(abstract) symbol; emblem; representation
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
(religious) faith; belief; creed
folklore studies; folkloristics
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to resound; to make a stir
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
authority; power; influence