resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to glare at each other; to confront each other
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to tighten; to press hard
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to have no chance (of succeeding)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
manly; masculine; like a man
standing tall; towering; soaring
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
leopard (Panthera pardus)
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
the same kind; accomplice; partner
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(sound of) laughter; laughing voice
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend