insane; crazy; nuts; out of one's mind
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to attempt; to test; to try out
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
individual differences; personal equation
telop; television opaque projector; device used to broadcast onscreen text (e.g. subtitles, captions); onscreen text and images (e.g. subtitles, captions, scrolling tickers, logos)
if you think about it; come to think of it
to work hard; to work diligently
ancient Shinto music and dancing
contemplation; meditation
traditional Japanese dance
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
drama; theatre; theater; play
magic; sorcery; incantation
side; flank; profile; aspect; dimension
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
direct descent; direct line
technique; art; skill; move
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
possible; likely; probable
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
serious look (on one's face); straight face
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to be taught; to learn; to take lessons in
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
luckily; blessedly; fortunately
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy