other people's affairs; somebody else's problem
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
oh my god; how; what the; incredible
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
dumbfounded; in mute amazement
bookshelves; bookshelf; bookcase
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to rise (steeply); to tower; to soar
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
going up and down; ascent and descent; climb and descent
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
of course; certainly; naturally
elevator; lift; elevator (aviation)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
tool; implement; means; furniture
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
thinly; slightly; vaguely; a little
to feel; to sense; to experience
go that far; to that extent
two times; twice; two degrees
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
rational; reasonable; logical
proposal; proposition; suggestion
something or other; one thing or another; this or that
it is not (like that) either
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
loveable; very likeable; like very much
severe (injury, handicap, etc.); serious
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
(electric) torch; flashlight
now; soon; already; yet; further; more
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river