to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
interval; break; rift (in clouds)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
parts; accessories; components
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
form; shape; state; condition; letter; correspondence
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
abrupt; sudden; unexpected
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
society; the world; the times
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
impact; shock; impulse; (psychological) shock
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
overhead; above one's head; high in the sky
to rain incessantly; to downpour
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
submersion; inundation; being flooded
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river