jpdb beta

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

6

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

back of head

6

to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money

3

to mumble; to mutter

2

groan; moan; moaning

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

4

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

1

upturned eyes

1

for your information; I'm telling you

2

New Year's holiday; period encompassing the close of the old year and the start of the New Year

1

store; shop

1

winning streak; good time to make a profit

1

this month

1

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

3

someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour

1

part-time job; side job

5

summer vacation; summer holiday

1

pension (Western-style boardinghouse)

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1

to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

4

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

5

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

2

store; shop; establishment; restaurant

1

sacred wine or sake; sake offered to the gods; sake

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

2

attracting customers

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

Shinto shrine

1

interest; eagerness; enthusiasm

1

to suit; to match; to become; to be like

2

huh?; what's up?

7

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

5

audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium

1

to get lost; to become lost; to go astray

1

to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor

1

damn kids

1

punching and kicking

1

assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault

1

engineer; technician

1

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

1

no way; no chance

1

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

1

nonchalant; unconcerned; in a casual manner

1