unexpected; unforeseen; strange
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
wherein; therein; thereinto
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
long and large; tall and large; grand; huge
to all appearances; no matter how you look at it
senior high school student
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
symbol; code; sign; notation
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
letter (of alphabet); character; writing
creakily; close (i.e. with no room to spare)
to scribble (write quickly); to dash off
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
genius; prodigy; natural gift
boy; juvenile; young boy; youth; lad