the good fortune to have been born male
to be imaginable; to be conceivable
connection; link; relationship
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
request; appeal; claim; purchase
to yearn for; to pine for
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
bracelet (usu. dating from the Kofun period)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to be saved up (of money)
Kussie (lake monster said to be living in Hokkaido's Lake Kussharo)
favourable wind; favorable wind
Hokkaido Takushoku Bank, Limited
branch office; branch store
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
(made of) stone; stone-built
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
to yearn for; to be in love with
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
waterway; canal; channel; swimming pool lane
brightness of snow; reflected light of snow; (by) snow light
illicit sexual relationship
river surface; surface of a river