takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
broiled eel (usu. mixed into rice)
energy drink; nutritional supplement drink; vitamin drink
to be suspicious (of something or somebody)
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
How do you do?; I am glad to meet you
even so (expressing frustration, etc.); still
being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation
time passes; the days and months go by; the months roll on
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
table of contents; contents
route for a date; course of activities for dating couples
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to lie down; to throw oneself down
freely; right and left; as one pleases
in the end; at the end of the day
best photograph; best shot
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
needle-point holder (in ikebana); frog
for crying out loud!; for chrissakes!; denotes shock at ignorance
notice; notification; report; posting
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
date(s) (e.g. for exhibition)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
dried young anchovies (or sardines)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
product; produce; result; fruit
fortunate error; lucky break; fluke