normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
direct; immediate; personal; firsthand
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
table of contents; contents
goes without saying; needless to say; obvious
number; number plate; license plate
sample; specimen; pattern; model; example
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
route for a date; course of activities for dating couples
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
though imperfect; somehow; somehow or other
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to push someone (towards); to encourage someone
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to lie down; to throw oneself down
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
so-so; passable; now, now; my, my
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
going to and fro; back and forth
freely; right and left; as one pleases
invisibly; secretly; privately
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many