being about to cry; the verge of tears
the way back; the way home; return trip
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
passing through without stopping; passing by
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to jump at; to be attracted by
to rock; to shake; to swing
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
straightforwardly; readily; without hesitation
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
childhood friend; friend from infancy; old playmate
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
sign; indication; omen; symptom
textbook; coursebook; schoolbook
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
inattention; absent-mindedness
open air bath; rotenburo; rotemburo
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
settlement; solution; resolution
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
crossing; intersection; (genetic) crossing over
no more than; just; only; mere; goes no further than
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
suspicious behavior; acting suspiciously
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
vaccination; inoculation; immunization; immunisation
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for