you; buddy; monarch; ruler; he; she
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shoot (of a tree or plant); chute; shuuto; shootball
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
another; one more; not quite; not very good; lacking
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
son of a distinguished family; son of a noble
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
of all (things, people, places, days, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
because of; owing to; due to
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
consequence; outcome; result; blame
not only ... (but also); not just; as well as
excitement; stimulation; agitation; arousal
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shoes with thick soles to make one look taller
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to descend; to stoop; to degrade oneself; to be reduced to
study; diligence; discount; reduction
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be born again; to make a fresh start in life
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
training; practice; discipline; ascetic practices
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to be silent; to say nothing
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
worst; poor and boring; uncool
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable