lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
field of flowers; flower garden; flower bed
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
sunlight; rays of the Sun
reflection; reverberation; reflex; reflexes
blizzard; furious snowstorm
peaceful; tranquil; calm; restful
to breathe while sleeping
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
attending (upon); keeping another company
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
Sleeping Beauty (fairy tale)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
breathing of a sleeping person
irregularity; unsteadiness; disorderly
to rise; to erect; to get up
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
right in front; just opposite; under the nose
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to escape from; to get out
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
just; right; pure; genuine; truth
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to leave behind; to put off; to postpone
systematic; regular; routine