face; honour; honor; appearance; look
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
question and answer session
to take back; to regain; to get back; to recover
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
insipid; flat; dull; lifeless; listless
hand luggage; hand baggage
(short) rest; breather; break
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
honest; frank; candid; honestly; frankly
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
just as one thought; as usual; sure enough
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
older brother; elder brother
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
guest; visitor; customer; client; shopper
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
please; somehow or other; one way or another
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
the best medicine (i.e. sake)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
(period of) a year; during an era
dozens; scores of; decades
phantom; vision; illusion; extremely rare item
famous brand of sake; choice sake
polar bear (Ursus maritimus)
semi-naked festival; festival in which the participants go naked apart from loin-cloths