late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
society; the world; the times
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be at a loss for words
to devise a plan; to work out a plan
bang; boom; crack; sound of something exploding, bursting or cracking
first time; first; initial
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
military affairs; military work
meeting; conference; session; assembly; council; convention
phew; whew; huff; whoo; wohoo
natural features; topography; climate; spiritual features
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
main question; real issue at hand
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
planning; project; plan; design
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
yen (Japanese monetary unit); circle
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
magnificent; grand; majestic; splendid
profound; deep; unfathomable
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
to name; to call; to christen; to term