feeling one gets from listening to something
bag; satchel; briefcase; basket
to hang up; to end a telephone conversation
to feel like; to feel inclined to do
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to look downwards; to lower one's eyes
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
to reason; to sum up; to conclude
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
takoyaki; octopus dumplings
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
for use by adults; for adults
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
indoor (court, pool, etc.)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
in a sense; in some way; to an extent
to be at a loss for words
amorous; sexy; voluptuous; erotic
traveler's guardian deity (traveller)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
Daidarabotchi (mythical giant)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
tree frog (esp. the Japanese tree frog, Hyla japonica)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)