to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
about this time; about now
to use as a pretext; to use as an excuse
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
sword; dagger; knife; bayonet
genuine article; real thing; real deal
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
productive; constructive; meaningful
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
exit; way out; outlet; vent
(flight of) stone steps; stone stairway
torii (Shinto shrine archway)
midwinter; cold season; coldest days of the year
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
apparent temperature; "feels like" temperature
walking speed; walking pace
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to close (one's eyes); to shut
tone (of voice); manner of talking
chance; opportunity; occasion
invitation; introduction; temptation
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
unscrupulous sales practice involving expensive hard-to-break contracts
business practice; business method; commerce; commercial law
positive; assertive; active; proactive; aggressive
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to turn left; to turn to the left
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
branch shrine; corporate spin-off; split-off business