coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
to frolic about; to mess around
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
close; intimate; on good terms
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
each; (arch.) you (plural)
to jabber; to chatter; to chat with
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
after-party; second party (of the night); second meeting
argument; discussion; dispute; controversy
thorough; exhaustive; complete
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
sleepover; overnight stay
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
lonesome; lonely; forlorn
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to understand from experience
what would (you) do?; what to do about it
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to come to mind; to pop into one's head
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
to wait and see; to see how the land lies
bubble; foam; froth; head on beer
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to use as a pretext; to use as an excuse
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
sword; dagger; knife; bayonet
genuine article; real thing; real deal
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
productive; constructive; meaningful
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
(flight of) stone steps; stone stairway
torii; Shinto shrine archway
midwinter; cold season; coldest days of the year