target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
to be crowded; to be packed; to be jammed
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
giving something a try because it will not do any harm
ten (long cylindrical things)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
interruption; interference; butting in
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
four (long cylindrical things)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
original method; original procedure; genuine way (of doing something)
charcoal grilling; char-grilling
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
no need to guess; certainly
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
speaking of; (I told you) already; come on
still (continuing); as ever; further
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Japanese style; light wind; moderate breeze
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled