to live; to make a living; to get on with
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
crystal glass; lead glass
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
festival; feast; carnival; matsuri
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
marine products; seafood; fish and shellfish
beach; seashore; seaside; coast
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
water tank; cistern; fish tank; aquarium
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
holding something on one's palm or hand (esp. small animal or bird)
true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure)
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
red panda (Ailurus fulgens); lesser panda
(another's) daughter; young lady
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
big catch (fishing); good haul
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)