leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
this and that; various things
to repeat; to do over again
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
green sea urchin (Hemicentrotus pulcherrimus)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
noon; midday; daytime; lunch
continuous; without a break
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to reach; to get to; to arrive at
arm; ability; skill; (physical) strength
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
with a crack (e.g. branches, knuckles)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
(short) rest; breather; break
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to step aside; to move (out of the way); to make way
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
upper half of the body; upper body
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
traditional Japanese dance
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
jello; jelly; gelatin dessert; gel; jelly
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent