indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
attractive face and figure
at; in; at; when; by; with; so
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
silver; silver colour; (fig.) snow
(countless) stars in the night sky; stardust
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
two persons; two people; pair; couple
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
these days; nowadays; recently
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
one large ...; a great ...
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
somehow; for some reason; without knowing why
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed