sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
weather; the elements; fair weather; fine weather
opposite; reverse; contrary
inside one's heart; in one's mind
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to pass (of time); to elapse
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
one revolution; one rotation
to come to mind; to pop into one's head
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
anguished; distressed; worried; horny
make no progress; remain unsettled
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to nod in agreement; to nod in assent
why?; what for?; how?; by what means?
to pass from one's lips; to escape one's lips
house (e.g. of Tokugawa); family
eldest daughter; first-born daughter