next; following; subsequent; stage; station
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
listen!; you see; mind you; remember
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
be considered; be deemed; be thought to be
to be bewildered; to be perplexed
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
one night; one evening; all night; overnight
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced; inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies
soundly (sleeping); fast (asleep)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
similarly; same (idea); same (name)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
shopping; purchased goods
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
Japanese angelica tree (Aralia elata)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen