spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
limiter (electronics); (speed) limiter
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
reason; reasoning power; (one's) sense
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
coincident with; while; simultaneously
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
holiday; day off; sleep; rest; Good night
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
chirp; twitter; warble; whale tongue
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to correct oneself; to restate
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to accompany; to follow; to keep up with
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
thought; consideration; thinking
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
annotation; explanatory note; comment
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup