jpdb beta

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

11

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

8

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

3

to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)

2

to be shy; to be bashful; to look shy

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

2

unexpected; unforeseen; strange

4

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

2

if it's the case

7

don't you think?; indicates question

20

nod deeply; glugging; drinking deeply

2

attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial

6

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

3

sleeping together

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

2

antiquity; ancient times

1

first night; first watch of the night; bridal night

1

custom

1

what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak

3

culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

8

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

1

innocent

7

smile

7

I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...

1

all night; throughout the night

1

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

2

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

3

right; correct; proper; righteous; just

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

11

correct; right; correct interpretation (answer, solution)

2

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

1

imagination; supposition; guess

4

17; seventeen

1

-years-old

9

boy; man; male

19

who

15

excuse; explanation

1

anyhow; in any case

7

to hesitate; to waver

3

electric light

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

2

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

2

lamp; light

1

to turn on; to switch on; to light up

1