to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
wherein; therein; thereinto
circuitous; roundabout; indirect
preface; introduction; preamble
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
apron; apron (airport); apron (stage)
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to serve; to work for; to attend
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
don't you think?; indicates question
question; inquiry; enquiry
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
as stated; verbatim; literally
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
goes without saying; needless to say; obvious
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
than; in comparison to; rather than; over; above
to exert oneself; to make efforts
perfect; complete; flawless
disqualification; unfitness; noncompliance
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
decision; determination; resolution
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
orphan; person without friends
instant; moment; for an instant
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
a person without a single relative
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position