jpdb beta

-ish; -like

23

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

33

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

14

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

26

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

9

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

3

eleven o'clock

1

five minutes

4

lateness; tardiness; arriving late

1

fifteen; 15

10

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

7

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

model; (good) example; exemplar; paragon

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

3

was

10

to choose; to select; to pick (out)

9

your home; your family; their home; (my) home

2

slow; late; too late

7

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to take a breath; to take a short rest

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

9

to be relieved; to feel relieved

1

serious; earnest; sober; honest; sincere

6

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

19

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

29

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

2

fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent

1

light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight

1

pastel color; pastel colour

1

basic tone; underlying tone; trend; keynote

1

knit; knitted fabric; knitted garments

1

frill

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

5

skirt

5

soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light

8

white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

3

light overcoat (worn in spring and autumn); topcoat

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

4

neat and clean; tidy; trim

2

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

4

like; liking; -like; -style

2

still; yet; more; still more; furthermore; in addition

4

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

56

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

17

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

27

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

2

what is called; what you call; what they call; so-called

1