jpdb beta

on the occasion of; circumstances; juncture

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

receiving; receipt

1

I; me

4

parting; farewell

1

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

retreating figure; appearance from behind

2

a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"

2

many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)

1

thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected

1

significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest

2

(one) matter; (one) item; (one) case

1

suspicious behavior; acting suspiciously

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

to take notice (of); to pay attention (to)

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)

1

straight line

1

to begin to run; to start running; to break into a run

1

to ask a question; to begin to ask a question

2

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

noisy; confused; uproarious

2

person

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

3

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

2

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to do as one likes

1

this area; around here

5

to become familiar with and cherish; to get to know and love

1

to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for

1

please; somehow or other; one way or another

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

consequence; outcome; result; blame

1

support; backing; patronage

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

3

nearest; closest

1

Itou Station

1

south

2

Izukyuukousen

1

front row

1

rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

prediction; estimation

1

turmoil; chaos; confusion

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1