please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
something or other; one thing or another; this or that
being settled; coming to a conclusion
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
war; fighting; fierce competition
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
theme music; theme tune; theme song
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to shine; to glitter; to be bright
bedside; near one's pillow
memory; sense; experience
display; (computer) display; monitor
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to wear glasses; to put on glasses
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
arranged; taken care of; settled; completed; finished
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
reaction; response; reaction
state of emergency; emergency; crisis
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
platform; home; home base; home plate
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after