that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
much less; to say nothing of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
within the (Tokyo) metropolitan area
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
wherein; therein; thereinto; among which
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
memorial day; commemoration day; anniversary
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
use; utilization; utilisation; application
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
magazine; journal; periodical
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
already; now; no longer; not any more
impossible to understand; impossible to decipher
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
process; course; mechanism