in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to smell; to smell of; to have a smell
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
there is nothing; having nothing
how much; how many; to what extent
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
outline; summary; gist; basic points
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to sigh; to breathe a sigh
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to head home; to leave for home
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
street at night; making a night journey
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
impossible to understand; impossible to decipher
thorough; exhaustive; complete
discussion; argument; debate
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
residence; estate; grounds; premises; mansion
return journey; one's way home; one's way back
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused