in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
blunder; bungle; clumsiness
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
transcendence; excellence; superiority
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
running as fast as one can
fall; crash (e.g. aircraft)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to collapse into; to flop onto
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
near; close; beside; third person
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
actually; really; truly; in practice; practically
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to do something in readiness for; to get something (needful) done
flustered; confused; panicked
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to leave as; to view as; to maintain the status quo
few; a little; scarce; insufficient; seldom
correction; revision; amendment
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words