Sakhalin surf clam (Pseudocardium sachalinense)
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to make merry; to be festive
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
somewhere; in some respects; in some way
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
pupil; student; schoolchild
than; in comparison to; rather than; over; above
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
how; in what way; how about
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
and; and then; thus; and now; and finally
second year of high school; second-year high-school student
senior high school; high school
life; living; livelihood; (one's) living
biggest; greatest; largest; maximum
unexpected; unforeseen; inconceivable
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
scene; spectacle; sight; view
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
memories; recollections; reminiscence
when it becomes; when it comes to
sweetly (smiling); broadly (grinning)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably