certification; attestation; authentication; Imperial attestation
automatic lock; automatic door-locking system
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
day and night; around the clock; always; constantly
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
naturally; not surprisingly; it should be appreciated that; understandably; as a matter of course; as is obvious
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
no-holds-barred party; free and easy gathering
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
the big two...; two major...; two main...
extremely good friends; best friends
sake cup; cup for alcoholic beverages
Calpis (Japanese milk-based soft drink)
to pour drinks for each other; to drink together
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
top recommendation; (something) highly recommended
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
something like ...; something called ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
girl (usu. attractive) with glasses; glasses-wearing girl
another school; other schools
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)