every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if not; even without
sickness and health start with the mind
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
interval; break; pause; spare moment
bracelet (usu. dating from the Kofun period)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
quotient; dealing; dealer; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (China, approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to be saved up (of money)
Kussie (lake monster said to be living in Hokkaido's Lake Kussharo)
image; figure; figure; form; image
keychain; key chain; key ring (encryption)
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
middle-aged man; Buddhist priest
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
being together; going together; matching (clothing); going together
souvenir store; gift shop
rate; ratio; proportion; percentage
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
first; foremost; most important; best; greatest; above all
favourable wind; favorable wind
Hokkaido Takushoku Bank, Limited
branch office; branch store
cheap; rash; thoughtless; careless
bank; banking institution