valley; ravine; glen; gorge
by your leave; with your permission
introduction; presentation; referral; listing
house where one was born; one's parents' house
to make an appearance; to show up
to force one's way; to push through
river; stream; River; the ... river
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
inexpert or untrained eyes
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
one grade; first-class; primary
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to overflow; to brim over; to flood
refinement; elegance; grace
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
indoor (court, pool, etc.)
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
image; figure; figure; form; image
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
ochazuke; cooked rice with green tea poured on it
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
highlight; best part; stunning; incredible; superb
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to come out; to appear; to turn up; to emerge
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
depending on; dependent on
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession