waterfall; (arch.) rapids
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
bishop's staff; khakkhara
main shrine; inner sanctuary
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
landowner; landlord; landlady
torii; Shinto shrine archway
marriage; marriage tie; love knot
entrance; entry; gate; approach; mouth
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
brush tip; first on a list; head; chief
kind; sort; type; equal; match; peer
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
god of marriage; matchmaker
Okuninushi; deity of magic and medicine later viewed as equivalent to Daikokuten and celebrated at Izumo Grand Shrine
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to be (too) late getting married; to be (too) late going somewhere
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
prayer (for something); supplication
love; love-making; passion; emotion; affections
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
great god; gracious deity; miracle-working god
etc.; et cetera; and so on
to attract notice; to catch the eye; to stand out
peculiarity; uniqueness; characteristic
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
god of wealth; (arch.) monk's wife
votive picture (originally of horse)