echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
undergrowth; weeds beneath a tree
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
charge; rush; dash; assault; attack
encirclement; encircling net; tight besiegement
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
positioning; getting a position; taking a position
wrong direction; different direction (from what one expected)
battle formation; military formation
curtain; bunting; act (in play)
to shake off; to throw off
withdrawal; retraction; revocation; repeal
to push aside; to push one's way through
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
last ray of hope; only hope
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse)
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to lose money; to spend money
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
loud sound; loud reverberation
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
eardrum; tympanic membrane
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on