to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
experienced person; person who has had a particular experience
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
frequent; continual; constant; great; intense; strong
in that manner; like that
near; close; beside; third person
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
black hair; black-haired horse
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
you (when referring to one's equals or inferiors)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
peace; security; tranquility; tranquillity
sympathy; empathy; response
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to be suitable; to be appropriate; to match
possible; probable; likely
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
and yet; despite (all) that
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to lie down; to throw oneself down
broken; intermittent; disconnected
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to get on a horse; to mount a horse