very strong person; brave warrior; veteran
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
irrational (line of) argument
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
empirical; from experience
being prepared for a theoretical (ideological) argument; being armed with theoretical backing
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
service in the first reserve
to sigh; to breathe a sigh
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
recitation; reciting from memory
being very busy; busyness
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
(in) her way; peculiar to her
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
office work; clerical work; administration; business; affairs
hot-spring cure; taking the baths
geisha; Japanese singing and dancing girl; dressed-up beautiful woman
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
like water; like it grows on trees
visitor at hot springs resort
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling card game)
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
to live (of animals); to inhabit; to nest
mole; lentigo; beauty spot
to start with the looks; to get the trappings right as the first step; to start (at the wrong end) by focusing on the superficial
womanly; ladylike; feminine
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
newcomer; neophyte; novice; newbie
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd