cannot suppress one's anger; cannot stomach
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
street vendor; stallholder; stallkeeper
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
readiness; preparedness; resolution; resignation
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to head towards; to direct one's steps to
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
bubble; foam; froth; head on beer
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
burning at the stake; burning to death
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
pressing; urging; demanding; demand
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
labour; labor; effort; toil; trouble
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
one thin flat object; one sheet
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
shellfish; seashell; shell
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
three; three years of age
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)
fee-charging; paid; not free; toll road
shrewd; astute; cunning; alert
grudge; complaint; reproach
with these words; while saying
fee; charge; rate; material
to recover a cost; to recover an expense; to get a return on one's investment; to get one's money's worth
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
to poke fun at; to make fun of; to send up
antics; buffoonery; clowning; clown; jester