be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
still; yet; more; still more; as ...; like ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to move forward; to move on
if it is the case that ...
after that; afterwards; thereafter
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
forcibly; against one's will
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
to end; to come to an end; to close; to finish
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
denial; negation; negation (logic); NOT operation
two persons; two people; pair; couple
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
as it is; as one likes; because; condition; state
thin; slender; fine; unlucky
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to be entwined; to be involved
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a printing type)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
near; close; beside; third person
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)