unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to repeat; to do over again
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to run around; to bustle about
nothing special; nothing significant; not a problem
to boast of; to be proud of; to take pride in
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
simple; plain; modest; frugal; reserved
to lead a life; to live a life
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
slope; slanting surface; bevel
to go round and cut in; to take a roundabout path
beyond that point; after that
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
detectable; noticeable; recognizable; observable
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
sound; noise; (musical) note; fame
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)